Tags: Подниекс

Перестройка

Документальный фильм Юриса Подниекса «Мы» (1989 - 1991)

«Мы» (латыш. «Mēs?») — документальный сериал 1989 года, состоящий из 5 фильмов, латышского советского режиссёра Юриса Подниекса, созданный по заказу английского телевидения. Серия фильмов повествует о проблемах советского общества периода Перестройки и событиях предшествующих распаду СССР. На английском телевидении фильм шёл под названием «Hello, Do You Hear Us?», на американском, как «Soviets».

После всесоюзного и мирового успеха фильма Юриса Подниекса «Легко ли быть молодым?» к нему обратились английские продюсеры с телекомпании Central Independent TV. Юрису было предложено снять для английского телевидения примерно то же самое, но только о российской молодёжи. За основу сценария было предложено взять новое произведение композитора Алексея Рыбникова «Литургия оглашенных». Сценарий фильма взялся написать Лев Гущин, первый заместитель главного редактора журнала «Огонёк». В свою очередь Подниекс настоял на том, что англичане не будут вмешиваться в съёмочный процесс и работать он будет только со своей командой, поскольку опасался, что власти будут чинить им препятствия если в съёмочной группе будут иностранцы.

В городе Переславль-Залесский на развалинах Никитского монастыря было отснято выступление артистов театра Ленком с Николаем Караченцовым. После этого несколько месяцев Юрис снимал различную неформальную молодёжь в российской провинции. Тем не менее фильм не получался. Случайно летом 1987 года Подниекс стал свидетелем акции латышской молодёжи у памятника Свободы в Риге. Тогда молодые люди одетые в национальные костюмы пришли к памятнику возложить цветы в память жертв депортации 1941 года и ГУЛага. Затем произошла стачка рабочих в Ярославле, а в городе Кириши появилось экологическое движение. Неожиданно с углублением политики Перестройки в советском обществе начали происходить серьёзные изменения, на окраинах СССР вообще начались вооружённые столкновения. Юрис Подниекс начал ездить по всему Союзу, стараясь запечатлеть все эти события. Съёмки фильма сильно затянулись и он стал совершенно о другом.

Монтаж фильма проходил в Бирмингеме. Отснятого материала было слишком много и его нельзя было уложить в один телефильм. Подниекс представил продюсерам 10 часов монтажа. Ему было предложено перемонтировать фильм до 5 часов, а чтобы окупить расходы на производство был привлечён ещё один телеканал — Channel 4. Сериал был показан на английском и американском телевидении. На российском телевидении был показан однажды, уже после смерти Юриса.

«Очень сложно было перевести картину на английский язык. Я всё старался делать на своих языках — узбеки у меня говорили на узбекском, армяне — на армянском, латыши — на латышском, а русские на русском. Я хотел показать им, что мы не Russia, мы — что-то большее. Английский язык в связи с тем, что это имперский язык и у них у самих хвост в дерьме, и масса проблем с Шотландией, Уэльсом, Ольстером, всегда были колонии, — имеет свои особенности. Например, в английском языке нет такого словосочетания „национальное самосознание“. У них национальное существует только как „националистическое“, то есть с негативным оттенком, и даже понятие „нация“ — с душком. И когда в языке нет понятия „душевные муки“, так по-английски просто нельзя сказать, то многое становится невозможным… И это был чуть ли не самый мучительный момент»

— Юрис Подниекс, декабрь 1989 года
В 1991 году из фрагментов этого сериала, а также фильма «Крестный путь» ( https://youtu.be/0LrmXgFNOZc ), с добавлением хроники путча 1991 года, Юрисом был создан 52-минутный фильм «Крушение Империи».

==============

Из интервью Юриеса Подниекса:

Шло лето 87-го года. Стоял трезвон о гласности, но сама гласность еще не наступала. Западные коллеги ринулись собирать первые сливки с перемен в России. Мы, тертые советской жизнью, не обольщались: не было еще веры в то, что страна сдвинулась, да и внутренний ограничитель в один день не снимешь.

Английская независимая телекомпания Central ITV договорилась с композитором Алексеем Рыбниковым, что будет снимать фильм, используя, музыку его новой рок-оперы «Литургия оглашенных». Сценаристом пригласили Льва Гущина, режиссер — английский.

Обо мне тогда и речи не было. Именно в те дни в Москве пошел фильм «Легко ли быть молодым?», стояла огромная очередь. На второй день его проката мне позвонили и предложили делать фильм с Рыбниковым и Гущиным.

За фильм я взялся, но будучи вовсе не новичком в документальном кино, не представлял себе, сколько времени и сил придется ему отдать. Для пятичасового сериала я отснял 87 часов, отметил на этом фильме три дня рождения, год (!), чего со мной никогда не бывало, его монтировал.

Конечно, хотелось не просто отснять новые советские диковины, но попытаться понять: что же с нами стало происходить? Сразу же стало ясно, что к началу съемок сценарий устарел. Я махнул рукой на него, стал «прислушиваться» к материалу. Сняли 90-минутный концерт в Переславле-Залесском: Рыбников со своей музыкальной «бандой» пытается растормошить провинциальную Русь.

Но истинный импульс, после которого стало ясно, что фильм пошел, — это 23 августа 87-го года в Риге. Потом были Чернобыль, первая забастовка в Ярославле, «экологическая» демонстрация в Киришах, Узбекистан, были Нагорный Карабах, Сумгаит, Армения, ее раздавленный Ленинакан, Грузия — 25 раз за время съемок я летал в Закавказье, снова и снова была Рига, были Вильнюс и Таллинн, были бунт «афганцев» на Дворцовой площади Ленинграда, Демократический союз, «Память», были Сахаров и Ельцин.

На Западе фильм называется «Hello, do you hear us?», у нас — «Мы». Теперь я понимаю, что у него мог бы быть такой подзаголовок: «Два года на подступах к развалу империи».

Эти годы и третий, проведенный за монтажным столом, породили нелепую для кинодокументалиста угрозу: уходила прелесть текучести момента. Материал, как жизнь в эти годы, шел лавиной, события соединялись в цепь событий. Конца этому было не видать. Между тем горячие уникальные сюжеты старели, я не мог выдать их с пылу с жару — хотя, если б я пошел на это, то за любой из них получил бы, может быть, вдвое больше, чем за фильм. С болью глядя, как уходит острота, я не пожертвовал ни одним кадром — на это пришлось пойти для того, чтобы не устраивать конкуренции с самим собой, погружаясь в отснятое, осмысляя его. После того, как я снова и снова обегал страну, мне предстояло «взлететь» над монтажным столом. Удалось ли — судить, конечно, не мне. Я могу только сказать об осознанных и интуитивно ощущаемых задачах для себя во время съемок, монтажа и полутора лет, проведенных в Англии.

Газета «Советская молодежь» (05.05.1990)

http://archives.kgsu.ru/index.php?option=content&task=view&id=3054

=============

Сюжет:

1 серия
Композитор Алексей Рыбников записывает оперу «Литургия оглашенных». Беспорядки в Ферганской долине в 1989 году. Землетрясение в Армении. Стачка рабочих на Ярославском моторном заводе. Авария на Чернобыльской АЭС. Город Припять в 1988 году. Последние съёмки внутри 4-го блока перед его замуровыванием. Зона отчуждения.

https://youtu.be/dWiMhjYkXq4



2 серия
1000-летие крещения Руси. Андрей Сахаров возвращается из ссылки. Проблема прибалтийских республик. Антисоветский митинг памяти жертв депортации 1941 года в Риге в 1987 году. Конфликт в Нагорном Карабахе в 1988 году.

https://youtu.be/ah1AtDRSODM



3 серия
Воины-интернационалисты на день ВДВ в Ленинграде в 1988 году. Война в Афганистане. Вывод войск. Перформанс поклонников Михаила Булгакова. Лагерь хиппи в лесах Латвии. Общество «Память». Байкеры. Митинги демократических движений в Москве. Группа «Алиса» исполняет песню «Моё поколение».

https://youtu.be/UIZKyQClN7g



4 серия
Экологическое движение против вредных производств биохимического завода в городе Кириши. Интервью с Борисом Ельциным. XIX партконференция.

https://youtu.be/dDijOu1osdM



5 серия
Латвия в 1989 году, Народный фронт и Интерфронт. Армения в 1988 и 1989 годах, Нагорный Карабах и Сумгаит. Разгон митинга в Тбилиси в 1989 году.

https://youtu.be/TJhKzuDXHq0



=============

Съёмочная группа:

Режиссёр — Юрис Подниекс
Помощник режиссера — Александр Демченко (приз Большой Кристап)
Сценарист — Лев Гущин
Операторы — Гвидо Звайгзне, Юрис Подниекс
Композитор — Алексей Рыбников
Звукорежиссёр — Анри Кренбергс
Монтаж — Антра Цилинска, Стив Баркли
Продюсеры — Ричард Кризи, Юрис Подниекс.

==========

Призы:

Главный приз Британского Королевского телевизионного общества.

===========

Критика

«„Мы“ — это не просто групповой портрет на фоне вздыбленной страны. Главный мотив фильма — отрыв от насильственного „мы“, привычного со времён пророческого замятинского романа. <…> Эти кадры можно уверенно прописывать как лекарство от ностальгии по советской эпохе»

— Олег Ковалов. Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. Т. V. СПб, Сеанс, 2004
«Монументальное кинотелеполотно, несмотря на ошеломляющее разнообразие драматических событий, имеет легко узнаваемую структуру. Только словно злобный гений подменил неизменно положительные репортажи из отдаленных уголков Родины, вести с полей и из научных лабораторий, рассказы о книжных новинках, портреты передовиков и делегаций с визитами дружбы, вставив на их место страшные свидетельства страданий, насилия и сопротивления. Съёмочная группа Подниекса бороздит просторы Родины, как это делали официальные советские кинохроникёры — „от края и до края“, „с южных гор до северных морей“, и везде вместо картин цветущей мирной жизни обнаруживает следы катастрофы. <…> Формат, с которым в фильме „Мы“ работает Подниекс, генеалогически восходит к вертовскому „кино-глазу“ как принципу документальной кинематографии»

— Ирина Сандомирская. От августа к августу: документальное кино как архив похищенных революций.

==========

Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»

«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/

«В контакте»:
http://vk.com/club3433647

=========