ed_glezin (ed_glezin) wrote,
ed_glezin
ed_glezin

Categories:

Сексистская ретро реклама

Оригинал взят у visualhistory в Сексистская ретро реклама
В те времена, когда американская  реклама внушала людям, что курение является частью здорового и спортивного образа жизни, креативщики не гнушались и тем, чтобы поиздеваться над женским полом. В современных США подобное творчество равносильно экономическому самоубийству, но полвека назад ничто не ограничивало свободный полёт мужской фантазии. К сожалению, точная дата этих перлов не известна.

"Мини Автоматик. Для простого вождения":

Слово simple ещё имеет значение "глуповатый".

Поправьте, если где неправильно перевёл, плиииз. Особенно, там, где игра слов.



"Держи её там, где её место":


"Дуй (ударь) в её лицо и она будет следовать за тобой повсюду":


"Вы думает, что ЖЕНЩИНА способна открыть это?":


"Покажи ей, что это мужской мир":


"Это всегда незаконно, убить женщину?":


"Первое, что я заметил, это её большой рот":

Очевидно, намёк на широкое горлышко баночки с пивом, которая держит в руке дама. Собственно, рекламируется это пиво.

"Должен ли джентльмен предложить скрипачке (сигареты) Tiparillo?

Реклама из Плейбоя, там были варианты с разными девушками: библиотекарем, лаборанткой, дантистом и даже морским-биологом, но все примерно в том же виде.

"Не волнуйся милая, ты же не сожгла пиво!":


Рождественским утром она будет счастливее с(пылесосом) Гувер:


"Рано или поздно ваша жена приедет домой с  одним из лучших доводов в пользу владения Фольксвагеном":


Снова игра слов - как и в русском - "неплохо (по)иметь девчонку где-нибудь в доме":


Игра слов: "Лучшие в мире проекторы (выступающие части)":


Вообще, само по себе использование (корректное) женской сексуальности в рекламе считается вполне допустимым и повсеместно использовалось с первых дней появления рекламного искусства, даже в довольно чопорную эпоху начала прошлого века. Но об этом будет отдельный пост.


Tags: ретро, сексизм, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments