?

Log in

No account? Create an account
(no subject)
Перестройка
ed_glezin
Саакашвили рассказал свою версию войны

"Все дело в том, что Грузия занималась не только риторикой - это делало прежнее правительство - но создала такую модель развития страны, которая фундаментально неприемлема для российского политического класса. Мы создали демократическую систему."

Юзеры cadstar и halomea сделали перевод на русский язык выступления Михаила Саакашвили перед депутатами грузинского парламента.

22 августа 2008 / 23:58
Президент Грузии Михаил Саакшвили встретился с членами парламентского бюро.


Приветствую Вас!

В первую очередь хочу сказать вам спасибо за проявленные в эти дни организованность и сплочённость.


ДАЛЬШЕ: http://aillarionov.livejournal.com/19758.html

(no subject)
Перестройка
ed_glezin
Петербургская интеллигенция выступила с открытым письмом к гражданам Грузии

"Мы глубоко потрясены происходящими трагическими событиями. Боль, которая разрывает ваши сердца, - это и наша боль. Аналитики еще долго будут изучать подводные течения и водовороты, приведшие к этой катастрофе, устанавливать степень индивидуальной и коллективной ответственности сторон. Последствия этой катастрофы непредсказуемы в равной мере для граждан обеих наших стран. Несмотря на все искусственно воздвигаемые между нами барьеры, мы вместе, мы продолжаем вас любить, понимаем ваши чувства и переживаем наше общее горе", - говорится в тексте письма.

Под ним поставили подписи
Т. Никольская, член Союза писателей СПб; А. Лавров, член Союза писателей СПб., д.ф.н., академик РАН; Б. Стругацкий, писатель; К. Азадовский, член.-кор. Германской Академии языка и литературы; Е. Чижова, писатель; Н. Соколовская, член Союза писателей СПб., поэт, переводчик; И. Алексеева, член Союза писателей СПб, доцент СПбГУ; М. Коренева, германист, ст. научный сотрудник ИРЛИ РАН (Пушкинский дом); Л. Дмитриева, заслуженная артистка России; С. Лурье, литератор, действительный член Академии русской
современной словесности; М. Турьян, д.ф.н., член Союза писателей СПб и многие другие.

ТЕКСТ ПИСЬМА: http://www.echomsk.spb.ru/content/store/default.asp?shmode=2&ids=438&ida=76159&idt=news