Из многочисленных фотографий, сделанных на встрече Горбачева в Нью-Йорке с двумя американскими президентами – Рейганом и только что избранным и еще не вступившим в должность Бушем – я выбрал эту. Почему – думаю, станет ясно по ходу изложения.
**
Горбачев рассказывал потом, что решение прервать поездку и вернуться в Москву в связи с землетрясением он принял сразу после телефонного разговора с Рыжковым. Беседу с президентами он начал с рассказа об этом звонке.
Американцы сразу предложили помощь, Горбачев поблагодарил. Сказал, что скорее всего программу поездки придется сократить, но «надо посоветоваться».
Рейган подытожил совместную работу:
- Готовясь покинуть свой пост, я с гордостью вспоминаю о том, чего мы с вами вместе добились.
Буш сказал, что продолжит курс на сотрудничество.
- Думаю, его уже нельзя повернуть вспять. Во всяком случае, я лично хочу на основе достигнутого строить дальше наши взаимоотношения.
После этого все прошли в довольно скромную комнату, где был накрыт стол для ланча. Разговор был продолжен вместе с другими участниками.
Читая сегодня запись беседы, вижу, что всего за час-полтора удалось обсудить многое – региональные проблемы, запрещение химического оружия, ядерные вооружения. Во многом соглашались. Но возникали и «нюансы». Например, после реплики Горбачева:
- Мне показалось, что вице-президент с несколько меньшим энтузиазмом подходит к вопросу о 50-процентном сокращении стратегических вооружений.
Буш не уклонился от ответа:
- Вы только наполовину правы. Я поддерживаю глубокие сокращения стратегических арсеналов, но считаю, что этот вопрос надо рассматривать в комплексе с другими проблемами безопасности.
Это было, конечно, предвестником «стратегического обзора», затеянного новой администрацией в первые месяцы его президентства. В итоге больших изменений в позиции США по СНВ не произошло, но время было упущено.
Говорили, конечно, и о переменах в СССР.
- Мы свой выбор сделали, - сказал Горбачев. - Общество будет меняться в направлении основных тенденций мировой цивилизации. Полностью отдаем себе отчет, что изменить придется очень многое. Понимаем, что будет трудно, и вы тоже должны это знать. Нам уже трудно. И мы знаем, что новому президенту дают разные советы, в том числе – воспользоваться этими трудностями, чтобы навязать свою волю, а еще лучше – развалить это «проклятое государство».
Рейган отреагировал сразу (цитирую по записи беседы):
- Хочу, чтобы вы правильно нас поняли. Мы за перестройку. Если и есть какие-то деятели, которые желают вашим реформам провала, то их лишь горстка, и они не выражают мнения большинства.
Его поддержал Буш:
- Я уверен, что у нас в стране нет серьезных деятелей, которые желали бы перестройке неудачи и радовались бы хаосу в Советском Союзе.
Когда беседа близилась к концу, Горбачев сказал:
- В таком трудном деле, которое мы начали, могут случаться и временные откаты — ведь это многогранный процесс, порой сопряженный с борьбой, но процесс необратимый.
И завершающий тост Рейгана:
- Хочу, чтобы вы мне поверили. Мы действительно вас поддерживаем в этом трудном начинании. Предлагаю в этой связи прощальный тост: за ваши достижения, за то, чего мы с вами вместе добились. И наконец, за то, чего вы еще добьетесь в сотрудничестве с будущим президентом США.
**
После разговора – фотографирование на улице. Рейган на несколько минут вышел, и Буш отвел Горбачева в сторону. Снова говорили без американского переводчика. Сказанное им я потом записал по памяти:
- Хочу вам сказать, что, подбирая свою команду, я не назначил и не назначу ни одного человека, который враждебно относился бы к тому, чего мы достигли на нашем курсе развития советско-американских отношений. Этому я лично придаю большое значение при подборе людей. Можете на это рассчитывать.
А после этого стал говорить, что его беспокоит то, что происходит в Центральной Америке и он просит Горбачева уделить внимание этой проблеме.
Это был, конечно, намек на действия Кубы в этом регионе – заранее подготовленный ввиду того, что из Нью-Йорка Горбачев должен был лететь в Гавану.
**
Фотографировались втроем на специально установленном подиуме. Место было выбрано очень эффектное, фон – бухта, статуя Свободы, Ист-Ривер, небоскребы Манхэттена…
День был прохладный, дул сильный ветер. Так что всем, в том числе Рейгану, который любил фотографироваться без пальто (в 1985 году в Женеве из этого даже сделали «пиар-ход»), пришлось утеплиться.
Протокольшики, особенно американские, очень не любят, когда на постановочных снимках в кадр попадают переводчики. Поэтому меня и моего американского коллегу попросили стоять внизу, а «президенты друг друга поймут».
Но через пару минут Горбачев все-таки подозвал меня и я взбежал на подиум, перевел несколько реплик и пояснений. У меня сохранилось несколько фотографий встречи на Губернаторском острове, в том числе этого эпизода.
А на эту фотографию смотреть сегодня немного грустно. Умерли Рейган, Буш, разрушены башни-близнецы… Кто-то скажет, что и дело, начатое в те годы, тоже разрушено. Что тут скажешь... Я все-таки думаю, что оно не разрушено полностью и со временем будет продолжено.
**
У Горбачева было намечено еще два мероприятия – встреча с бизнесменами и большой прием в ООН.
Башни-близнецы, где состоялась сокращенная до получаса встреча с бизнесом, не были шедевром архитектуры, но вид с 101-го этажа открывался потрясающий. Горбачев обошел смотровую площадку, особенно внимательно смотрел на зажатый между Гудзоном и Ист-Ривер Манхэттен с его небоскребами, как бы вырастающими из скальной породы. Он не скрывал своего впечатления. Он вообще умел восхищаться плодами трудов человеческих.
И в кратком выступлении он об этом сказал. Пришелся к слову и Бруклинский мост:
- Мне рассказали, как нелегко было воздвигнуть это сооружение. И я думаю, так же трудно было освоить и построить вашу огромную страну. Сейчас мы пытаемся перестроить нашу страну, сделать ее современной, открытой для сотрудничества со всеми.
Вернувшись в представительство, Горбачев поднялся к себе, попросил делегацию подождать. Ждали, наверное, минут десять. Яковлев сказал:
- Я буду рекомендовать сократить поездку.
Но все и так было ясно. Спустившись в зал, Горбачев сказал:
- Новости очень тяжелые. Думаю, все согласны: летим в Москву.
И попросил Шеварднадзе объявить об этом прессе.
**
На прием в ООН все-таки поехали. Сборище было грандиозное. Горбачеву пришлось пожать руку сотням людей. Главы государств, послы, знаменитости. Представляя некоторых из них, ооновский шеф протокола объявлял:
Mr. and Mrs. X, of the high financial circles of New York.
Среди этих «птиц высокого полета» был и Дональд Трамп – еще молодой, уже богатый, тогда еще демократ.
**
На другое утро, перед отъездом в аэропорт Горбачеву позвонил Буш. Еще раз выразил сочувствие в связи с землетрясением – новости из Армении рисовали жуткую картину. Подтвердил сказанное накануне. Но и на этот раз послышались «нюансы»:
- Может быть, вчера мои высказывания показались Вам чуть-чуть отвлеченными. Но ведь мы только начинаем. Может быть, Вам казалось, что меня что-то придерживает. Но такова уж наша система, это неизбежно, рядом был Президент. Во всяком случае, хочу заверить Вас, что мои ключевые сотрудники готовы к самому серьезному и подробному разговору с вашими людьми – более обстоятельному, чем мне удалось вчера.
В самолете, через пару часов после отлета, Горбачев вышел из своего салона поговорить с сопровождающими. Поблагодарил очень тепло. Сказал, что на другой день после прилета в Москву полетит в Армению – все остальное придется отложить. Это было понятное и естественное для него решение.
Поездка в Армению оказалась во всех отношениях тяжелой. И не только из-за увиденного. Но меня там не было. Может быть, об этом написали другие.
https://www.facebook.com/pavel.palazhchenko/posts/2950515485068374
===========================
Приглашаю всех в группы «ПЕРЕСТРОЙКА - эпоха перемен»
«Фейсбук»:
https://www.facebook.com/groups/152590274823249/
«В контакте»:
http://vk.com/club3433647
=========================
